| |
Weer op reis.
Zaterdag 28 t/m dinsdag 31 maart.
Vandaag hoefden we ons niet te haasten. De volgende camping is niet heel ver weg en heeft middagpauze tussen 1 en 2 uur. We hadden uitgerekend dat bij een vertrek uit Brühl om half 11 en met onderweg boodschappen doen en tanken we rond 2 uur aan zouden komen. An sich klopte die berekening goed. Maar toch kwamen we pas tegen half 3 aan. Dat had alles te maken met een afgezette weg. We volgden braaf de omleiding om daarna weer naar de Tomtom te luisteren. Om uit te komen aan de andere kant van de wegafzetting. En daar mochten we niet afslaan naar de camping. Wat nu? De oplossing: Wim ging rijden zodat ik op Google Maps kon kijken hoe we konden rijden om de omleiding heen. En wat bleek? We moesten de afgezette weg gewoon inrijden. Deze was weliswaar gesloten voor doorgaand verkeer maar de afslag naar camping was wel bereikbaar. Die informatie stond er niet bij of had ik niet gezien. Eind goed, al goed. We staan nu op een deel van deze immens grote camping waar het voorlopig heel rustig is. Meer dan wat wandelen is hier niet mogelijk, we hebben de fietsen niet mee en zitten redelijk in niemandsland. Maar een paar dagen rust voordat we weer de drukte van thuis ingaan is helemaal niet erg. De koelkast is goed gevuld met de boodschappen die we vandaag onderweg deden dus er is ook geen reden om op pad te moeten. Gelukkig was het inmiddels droog geworden, onderweg hebben we weer een paar flinke buien gehad. En voor het eerst deze reis kookte ik eens uitgebreid, daar hadden we nu de tijd voor.
De klok ging vannacht een uur vooruit, stomme zomertijd. Dus wij "sliepen uit". Kwam mooi uit, want de douches worden hier tussen 5 en 9 schoongemaakt. Arme schoonmakers, die moesten blijkbaar vannacht gevoelsmatig al om 4 uur beginnen. Maar goed, voor ons kwam het niet slecht uit zo. We hadden een heerlijk relaxte dag. Beetje gamen, beetje tv kijken, dat soort dingen. Maar omdat het vandaag voor de verandering best mooi weer was, gingen we 's middags wel een rondje wandelen. Deze camping is heel groot en ligt aan een meer. Prima voor een rustig stukje lopen. En het leverde mooie plaatjes op. Weer terug in de camper was het tijd voor koffie met wat lekkers. De stroomvoorziening is hier goed genoeg voor de airfryer, dus er stonden vanavond patatjes met verse Oostenrijkse knakworsten op het menu. 's Avonds keken we weer dvd-tjes, altijd gezellig. We gingen op de klok wat later dan normaal naar bed, gevoelsmatig vrij vroeg. Wij hebben de zomertijd onder controle!

Na een nacht met veel, en heftige, regen was het op maandagochtend toch weer zonnig. De rest van de dag bleek enigszins wisselvallig te zijn. Maar wij deden wat we ons hadden voorgenomen, een rustige dag houden. Is dat dan niet saai? Nee, eigenlijk niet. We hebben genoeg te doen op zo'n dag. Kan varieren van gamen, via tv kijken en foto's uitzoeken tot boekje lezen. We aten bijtijds en na het dvd kijken gingen we ook bijtijds naar bed.
En zo leverden we op dinsdag al om half 10 de magnetische kaart van het toegangshek in bij de receptie om vervolgens naar Kleve te rijden. We deden daar onze laatste Duitse boodschappen en reken maar dat we goed hebben ingeslagen voor thuis. En we tankten de camper nog even af, scheelt toch zo'n 10 cent per liter. Bij dit onbemande tankstation kon je ook contant betalen. Dat vonden we wel handig, maar het viel een beetje tegen. We tankten niet al ons geld op, en kregen geen wisselgeld maar een tegoedbon. Gelukkig komen we wel vaker in Kleve. Om half 12 zetten we koers richting thuis, waar we iets voor half 2 aankwamen. De kilometerstand was 159655. Morgen mag de camper nog even naar de APK, daarna weer uitrusten voor de volgende reis.
Foto's
Dinsdag 24 t/m vrijdag 27 maart.
Wat vliegt de tijd, alweer onze laatste dag in Wenen. En ook deze dag hebben we mooi weer. Dus we gingen nog een keer naar het mooie centrum van de stad, lekker een beetje rondslenteren en onze ogen uitkijken. En in plaats van op een bankje te gaan zitten maakten we ook een paar ritjes in de minibussen die door het centrum rijden. Halverwege de middag namen we de lange route met de tram naar de metro richting de camperplaats. En onderweg maakten we een tussenstop om boodschappen te doen. Zo kwamen we rond etenstijd aan met een tas vol eten. Goed getimed!
Op deze woensdag, de dag dat het weer omslaat, vertrokken wij uit Wenen. Het was toeval maar kwam niet slecht uit. Vandaag ontbeten we wat efficiënter zodat we al om kwart over 9 klaar waren om te betalen en voor half 10 al onderweg waren. In Oostenrijk reden we binnendoor, een groot deel langs de Donau. Mooi, niet heel snel. We tankten kort voor de grens, want dat scheelt al gauw zo'n 13 cent per liter. Bij Passau gingen we de grens over en al snel reden we op de Duitse snelweg. Dat ging lekker vlot, zodat we om 4 uur Regensburg al voorbij waren. Ik zocht een camperplaats op en vond een hele goeie. De camperplaats ligt maar 2 km vanaf de grote weg, op de parkeerplaats van een grote kampeerwinkel. We kwamen er rond 5 uur aan. Alles gratis, zelfs stroom en water. Wat een prima plek om een nachtje te staan. We aten voor het gemak een kopje soep en keken wat tv en dvd voordat het alweer bedtijd was.

Op donderdag werden we fris en fruitig wakker, heerlijk geslapen op deze goeie camperplaats. We namen weer eens kerststol uit de vriezer als ontbijt en dat smaakte goed. Na de koffie reden we om half 10 de camperplaats weer af. We zetten koers richting Brühl. Het weer was uitermate wisselvallig, maar dat dan wel consequent de hele dag. Afwisselend zonnig, bewolkt, regenachtig en als kers op de taart buien met hagel en natte sneeuw. Op wat wegwerkzaamheden en een korte file na hadden we een goede rit. En zo waren we tegen half 4 op de camping in Brühl. Vroeger kwamen we hier heel vaak, de laatste jaren eigenlijk niet meer, dus leuk om hier weer te zijn. Helaas kunnen we maar 2 nachten blijven staan, daarna is het al volgeboekt vanwege de paasvakantie, die in Duitsland al een week voor Pasen begint. Maar in ieder geval kunnen we morgen een dagje naar Keulen en dat is toch erg leuk. En voor de laatste 3 nachten hebben we elders al een camping kunnen boeken gelukkig.
Onze vrijdag in Keulen was inderdaad erg leuk. De rit met de bus en de metro voelde al snel weer vertrouwd aan. Het is al een tijd geleden, maar we zijn in de eerste jaren met de camper heel vaak in Brühl geweest. Je moet hier wel wat beter op de tijden van het OV letten, de bus naar het centrum rijdt in de spits om het halve uur, daarbuiten om het uur. Maar dat ging allemaal prima, dus vroeg in de middag kwamen we in de stad aan. Met een extra overstap gingen we als eerste naar een Pokemon winkel aan de rand van het centrum. Dat was weer een succesvol bezoek, dus we gingen zeer tevreden met de tram het centrum in. Daar maakten we een stadswandeling door de winkelstraten. We vonden het minder gezellig in Keulen dan het vroeger was. Veel leegstand, en opvallend veel snoepwinkels in de hoofdstraten. Maar het bezoek aan de prachtige Keulse Dom was weer fantastisch. Het is en blijft een prachtige kerk, en de gebrandschilderde ramen zijn wat ons betreft ongeëvenaard. Inmiddels was het al avondspits toen we de metro terug namen. Gelukkig kregen we zitplaatsen. Er was (voordat wij in stapten) blijkbaar iets gebeurd waardoor de metro vertraging had, de zeer geïrriteerde bestuurder probeerde die tijd goed te maken door, zeg maar, pittig te rijden. Eenmaal in Brühl aangekomen liepen we naar de supermarkt om avondeten te halen en daarna naar de bushalte. Van het maximaal mogelijke halfuur wachten kregen wij een wachttijd van 20 minuten. Maar daarna wordt je zowat voor de deur van de camping afgezet.
Zondag 22 en maandag 23 maart.
Vandaag was het weer een zonnige dag, met wat wolkjes. We gingen naar de tuinen van paleis Schönbrunn. En wij niet alleen, het was er behoorlijk druk. Maar dat is ook wel terecht, de tuinen zijn prachtig en zeer uitgestrekt. Je kunt er heerlijk wandelen. En dat hebben we zeer zeker gedaan. Er staan ook volop bankjes, dus pauzes nemen is ook geen probleem. We gingen ook "de hoogte in", achterin de tuinen ligt op een heuvel de Gloriette. Een pittig pad omhoog, maar dan heb je een schitterend uitzicht over Schönbrunn en de stad Wenen. Het was zeker de moeite waard. Daarna liepen we aan de andere kant van de tuin weer omlaag, om het paleis heen naar de uitgang. We hebben naar schatting zo'n 7 kilometer gewandeld. Voor het paleis werd er een paasmarkt opgebouwd, deze gaat helaas pas open als wij uit Wenen vertrekken. Toen wij op de heenweg naar het paleis de lange wandeling vanaf de metro maakten, zagen we een bushalte voor de ingang. Inmiddels had ik opgezocht welke bus daar stopt. En ja, dat was niet ongunstig voor ons. Die reed direct naar de metrolijn die naar de camperplaats gaat, de U6. Dus wij gingen lekker met de bus, dan zie je ook nog eens meer van de stad dan in de metro. 's Avonds stond er een omelet met geroosterd brood op het menu, veel keuze hadden we niet want de koelkast is weer leeg. Maar het smaakte prima.
Ook op maandag was het weer mooi. Soms zon, soms bewolkt. En een zeer redelijke temperatuur. We vertrokken laat in de ochtend vanaf de camper naar het centrum. We besloten om vandaag met de tram naar de Prater te gaan, daar liepen we eerst een stuk door het bos en daarna nog over de Volksprater. En zo druk als het er maandag was, zo stil was het er nu. Een deel van de attracties was niet eens geopend, anderen stonden stil bij gebrek aan bezoekers. Daarna besloten we naar 1 van de buitenwijken te gaan, waar de derde (en laatste) verzamelkaarten winkel van ons lijstje zit. Het was een leuke rit met metro en tram, de winkel was snel gevonden. Hier geen grote bakken met kaartjes om uren in te spitten. Maar wel een aantal mappen met mooie kaarten. Voor Wim zat er deze keer helaas niets bij, ik vond nog wel een nieuwe kaart. Och ja, hoe verder je bent hoe kleiner de kans dat je überhaupt wat nieuws vindt. Daarna stapten we weer op de tram en reden naar het eindpunt en toen weer terug. Inmiddels was het etenstijd en wij besloten naar de Watertuin Wenen te gaan, bijna aan het einde van dezelfde tramlijn. We hebben er heerlijk en uitgebreid gegeten en waren pas rond 8 uur terug in de camper. Maar dat was natuurlijk geen probleem, we hoefden niet meer zelf te koken en dus ook niet af te wassen.
Foto's
Donderdag 19 t/m zaterdag 21 maart.
Alweer een prachtige dag. Dus een goede dag om een stadswandeling te maken. We gingen vanaf de camping met een aantal metrolijnen naar de Stefansplatz. Hier staat de prachtige Stefansdom. Ik denk dat dit de eerste keer was dat we hem zonder stijgers voor renovatie zagen. De stralende zon op het dak maakte het een schitterend plaatje. Daarna liepen we door de winkelstraten en de Hofburg naar de Ringweg om het centrum heen. Zoals we graag doen stapten we daar op een willekeurige tram en reden mee naar het einde en terug. Zo zie je veel van de stad, ook delen waar je anders niet zomaar zou komen. En als bonus zit je ook nog comfortabel in een warme tram. We sloten af met een bezoek aan een Trading Card winkel, waar we zeer succesvol in de mappen en dozen met Pokemon kaarten hebben zitten neuzen. En 's avonds na het eten keken we natuurlijk nog even samen een paar afleveringen van een leuke serie.
En ook op vrijdag scheen de zon weer toen we opstonden. We besloten dat het een mooie dag was om naar de Volksprater te gaan. Om er met de metro naar toe te gaan is een rit met 2x overstappen. Nou is dat helemaal geen probleem, de metro's rijden hier zo frequent dat het alsnog heel vlot gaat. Maar Wim daagde mij uit een route te vinden met maar 1x overstappen. En dat lukte me. Dus met de metro vanaf de camperplaats naar de Westbahnhof. Daar stapten we op tramlijn 5. Die heeft daar zijn beginpunt en bij de Praterstern zijn eindpunt. Dus we deden een complete rit door de stad, zagen veel, en kwamen uit waar we wilden. We wandelden heerlijk door de hele Volksprater, waar het vanwege het Suikerfeest behoorlijk druk was. We hebben er een flinke tijd rondgelopen. Daarna besloten we nog even naar het Donau Zentrum te gaan om te winkelen. Het Donau Zentrum heeft 2 delen begane grond (er loopt een weg tussendoor) en een aaneengesloten eerste etage. We besloten vandaag de hele eerste etage te bekijken, de begane grond komen we nog een keer voor terug. Het was een succesvol bezoek qua winkelen, we vonden er wat leuke dingen. Op de terugweg was er geen uitdaging, dus we gingen met 3 metrolijnen terug. Onderweg stopten we nog voor boodschappen, eten voor het weekend is in huis en vandaag namen we een lekkere schnitzel in het zelfbedieningsrestaurant van de Spar. Smaakte prima!
"Het gaat zaterdag regenen!", zei het weerbericht op woensdag. "Kans op buien zaterdag.", zei het weerbericht op donderdag. "Morgen mogelijk neerslag.", zei het weerbericht op vrijdag. En op zaterdag? De dag begon half bewolkt met soms wat zon. Pas halverwege de middag trok de lucht dicht en werd het dreigend. Maar regen? Een paar spettertjes zo nu en dan, nat werd je er niet eens van. Maar vanwege het weerbericht hadden wij een museumbezoek ingepland en dat was sowieso erg leuk. We gingen naar het museum over de stad Wenen, de geschiedenis vanaf de oudheid, via brons-, ijzer- en Romeinse tijd naar de Middeleeuwen en zo verder tot het heden. Vooral de maquettes van hoe de stad er vroeger uitzag (en de proberen bekende punten te vinden) spraken ons erg aan. Na het museum gingen we naar een wat kleiner winkelcentrum in één van de vele buitenwijken. Het was verrassend groot en netjes. We gingen er naar toe vanwege een Pokemon kaarten winkel, maar liepen ook een rondje langs de andere winkels. Tegen etenstijd waren we weer terug in de camper voor een lekkere maaltijd uit de airfryer voordat we de avond afsloten met het kijken naar een dvd-tje.
Maandag 16 t/m woensdag 18 maart.
"Tijd om op te staan!" Dat zei onze gasfles, op maandag om 6 uur. Verwarming uit, poosje later ook de koelkast uit. We zijn -eigenwijs als we zijn- toch nog lekker in onze warme bedjes blijven liggen totdat het buiten licht was. Toen is Wim opgestaan, en heeft na het douchen de gasfles vervangen. Toen het binnen warmer was klom ik ook mijn bed uit. En daarna liep de ochtend als iedere andere. Rond 10 uur waren we klaar en checkten we uit. We reden het Zillertal uit en het Inntal in, over de provinciale weg tot de grens (want we hebben geen autobahnvignet). Daarna de grote weg op, als eerste naar Rosenheim. Daar ruilden we bij een bouwmarkt de lege gasfles om voor een volle, en deden we boodschappen voor een aantal dagen. Daarna reden we naar Salzburg voor een overnachting richting Wenen. We waren hier al vaker. De camperplaats ligt pal aan onze route en we kunnen de rit zo netjes in tweeën hakken. Na een rustige nacht in Salzburg vertrokken we dinsdag om 10 uur voor de rest van de rit naar Wenen. Dit was helemaal binnendoor rijden, waarbij het stukje tussen Linz en Melk, grotendeels langs de Donau, het mooiste was. Het weer was, net als gisteren, wisselvallig. Maar de regen bleef beperkt tot zo nu en dan een buitje. Onze planning klopte heel goed, want een paar minuten voor 4 reden we in Wenen de camperplaats op. Plaats zat hier, dus we staan lekker vooraan, dat vinden we altijd fijn. En verkeersgeluid hindert ons niet zo. De rest van de dag nuttig besteed aan het drinken van koffie en uitrusten. En natuurlijk 's avonds DVD gekeken.

Op woensdag brak het voorjaar aan, althans in Wenen. Een mooie blauwe lucht, soms wat kleine wolkjes, en een zeer aangename temperatuur. Dat vonden wij nou echt dierentuinweer. Dus na het ontbijt en de koffie op naar de metro, maar zo'n 100 meter van de camperplaats. Een weekkaart voor het OV (de hele stad inclusief buitenwijken voor € 25,20 per persoon, supergoedkoop) had ik gisteren digitaal al geregeld. Op de metro hoef je hier nooit lang te wachten, die rijdt om de 3 à 4 minuten. Dus inclusief overstappen deden we een half uurtje over de rit. En zo waren we al om half 12 in de dierentuin. Het was goed toeven daar, het is een mooie en grote dierentuin. Gelukkig voor ons staan er veel bankjes, vaak met zicht op de verblijven, dus we konden lekker ons eigen tempo aanhouden. We hebben veel leuke en mooie dingen gezien. Pas om half 5 waren we uitgekeken en maakten we de omgekeerde metrorit. Onderweg stopten we nog even bij een grote supermarkt om wat boodschappen te doen. We waren pas tegen zessen terug in de camper. Dus mijn tweede bakkie koffie dronk ik pas laat. Daarna nog koken dus we aten pas om 7 uur. En dat ging er wel in na zo'n dag!
Foto's
Zaterdag 14 en zondag 15 maart.
Na met een flinke pijnstiller toch een goede nacht slaap te hebben gehad, stonden we op een druilerige zaterdagochtend op. We deden het lekker rustig aan, maar in de middag klaarden het weer en mijn stemming op. Dus de wandelschoenen aangedaan en lekker op pad. Langs de bosrand liepen we naar en rondom Mayrhofen, daarna via de buitenwijken (ja, die hebben ze zelfs hier) naar het centrum van Mayrhofen en via het centrum weer terug naar de camping. Een wandeling van ongeveer 7 kilometer en dat ging hartstikke goed. We namen dan ook de nodige pauzes, want we deden 3 uur over de wandeling.
Op zondag stonden we wat later op, want we waren van plan een rustdag te houden voordat we verder zouden reizen. Want nog een aantal dagen in de skidorp te staan, op een peperdure camping, zonder te skiën, dat leek ons zinloos. Maar goed, een rustige zondag dus. Lekker wat tv gekeken, een spelletje op de Switch gespeeld, foto's uitgezocht, ik kwam de dag wel door. Koken hoefde vandaag niet, want op onze 41e trouwdag gingen we lekker uit eten.
Foto's
Donderdag 12 en vrijdag 13 maart.
Ik had heerlijk geslapen in de Oostenrijkse berglucht. En laat in de nacht tikte de regen zachtjes tegen het camperraam. En wat daar dan zo jammer aan was.... de wolken hingen op skigebied hoogte. Ik heb in de loop van de ochtend de webcam goed in de gaten gehouden. Maar helaas, de mist bleef potdicht daar. Geen weer voor mij om te gaan skiën. In de loop van de middag klaarde het wel op, en het weerbericht voor morgen is veelbelovend dus daar reken ik gewoon maar op. Wij zijn in ieder geval een wandeling gaan maken. Heen naar en door het centrum van Mayrhofen, altijd gezellig. En terug langs het water. Een prachtig wandelpad, met bankjes om een pauze te nemen (of eigenlijk zelfs 2 pauzes) en naar de natuur te kijken. We zagen weer waterspreeuwen, die horen voor ons echt bij dit dorp. We liepen bijna 5 kilometer, een paar jaar geleden had ik niet verwacht dat dat ooit nog zou lukken. Dus ook daar heb ik van genoten. Na terugkomst in de camper was het tijd voor koffie met wat lekkers, een beetje tv kijken en wat dingetjes doen op de computer. Na het avondeten bleven we bij onze traditie, dvd kijken. Ook altijd leuk.
Op vrijdag werden we wakker op een perfecte wintersport dag. Stralend blauwe hemel maar nog genoeg koelte in de lucht. Dus na een rustig ontbijt en een lekkere bak koffie ging ik me voorbereiden om naar boven te gaan. En wat had ik er een zin in! Om half 12 met de bus naar de Ahorn, daar een halve dag kaart gekocht. Iets over 12 boven, skies aantrekken en gaan. Het was zo heerlijk om weer op de sneeuw te staan, ik genoot. Maar het skiën voelde niet lekker. Eerst denk je nog, onwennigheid, er zit toch 2 jaar tussen. Maar helaas, ook de volgende rondjes gingen niet goed. De techniek zat er wel, maar mijn gewrichten, voornamelijk mijn knieën, wilden echt niet meewerken. Ik heb toch -met pauzes tussendoor- geprobeerd het los te krijgen. Maar ik wist eigenlijk al heel snel, dat dat niet ging lukken. Dit was anders dan gewoon een slechte dag of een stijve knie. Dat was mijn lichaam dat zei, skiën is niet meer voor jou. Dus ik heb heel rustig en voorzichtig nog een paar rondjes gedaan, in mijn hoofd afscheid nemend van iets dat me heel dierbaar is. De sport, de sneeuw, het mooie uitzicht. Uiteindelijk toch het verstand laten spreken, ik wilde ook niet forceren en dan misschien langdurig niet uit de voeten kunnen. Dus voor waarschijnlijk de laatste keer met de lift naar beneden en terug naar de camping. Daar dan maar in de stoel naast de camper van de zon genoten. En 's avonds? Natuurlijk gewoon weer dvd gekeken.
Foto's
Maandag 9 t/m woensdag 11 maart.
Op maandagmiddag was het weer zover, lekker met de camper op pad. Omdat er 's ochtends nog wat officiële dingen geregeld moesten worden vertrokken we pas aan het begin van de middag, om half 1, bij kilometerstand 156874. We hadden een hele fijne rit, geen file's of andere ongemakken. Rond half 4 gingen we nadenken over een overnachtingsplaats. Ik vond een mooie camperplaats in het dorpje Oberzissen. Tegen 5 uur kwamen we er aan. En het was een prima plekje om te staan, op de parkeerplaats van de sportvelden op 1 van de 6 daar aangelegde camperplaatsen. Stroompaal voor de deur, dan zijn wij alweer blij. En als bonus ook nog gratis internet, zo goed dat ik zelfs tv kon streamen.

Na een prima nachtje slapen waren we op dinsdagochtend rond 8 uur weer op. We ontbeten op ons gemak en na de koffie, zo rond half 10, vertrokken we. Onze eerste etappe ging naar Alzey, waar we een boodschappenbreak hielden. Flink ingekocht, zowel leuke als nuttige dingen, voor de komende dagen hebben wij weer eten op voorraad. Vandaag wel wat file's gehad, 1 hele grote zelfs. Maar toch nog aardig wat kilometers gemaakt. Om een uur of 4 werd het weer tijd om een camperplaats te kiezen. Deze keer werd dat in Ichenhausen, aan de verkeersborden te zien zijn we zelfs vlakbij Legoland. Om kwart voor 5 kwamen we er aan. Stroom is hier duur, 1 euro voor 2 uurtjes. Dus we gebruikten 's avonds stroom, toen we naar bed gingen mocht de koelkast verder op gas draaien.
De woensdagochtend zetten we nog 1 keer de stroompaal aan het werk. Zo hadden we in ieder geval weer lekker koffie voor resp. na het ontbijt. En dat ontbijt bestond uit croissantjes, gisteren bij de Kaufland meegenomen. Wat een bakbeesten waren dat, ze hingen over mijn ontbijtbordje heen. Maar het smaakte goed. Om half 10 gingen we weer rijden, vandaag de laatste etappe. Over de grote weg tot iets voorbij München, daarna binnendoor. Heerlijk hoor, om zo richting de bergen te rijden. Het was een mooie route, langs de Sylvensteinsee en de Achensee. We hadden weer een goede rit en waren al iets voor 2 uur op de camping. Omdat we gereserveerd hadden was het even aanmelden en we konden daarna doorrijden naar onze plek. We staan op het eerste terras, redelijk dichtbij de voorzieningen en met mooi uitzicht. Dat reserveren was geen slecht idee, het is behoorlijk druk hier.
Foto's
| |
|